鬼（おに）の目（め）にも涙（なみだ）

詳（くわ）しい意味（いみ）

鬼（おに）のように冷（つめ）たく見える人も、悲（かな）しんだり感動（かんどう）したりするという意味（いみ）です。普段（ふだん）は厳（きび）しい人が涙（なみだ）を見せたときなどに使（つか）います。人を鬼（おに）にたとえるので、本人に言うと失礼（しつれい）になることがあります。

たとえばこんなこと

1. いつも厳（きび）しい先生が、卒業式（そつぎょうしき）で子どもたちの手紙を読み、目をぬぐっていた。

2. 怖（こわ）い顔で知られる監督（かんとく）が、引退（いんたい）する選手（せんしゅ）を抱（だ）き、声を詰（つ）まらせた。

3. 物語（ものがたり）で冷（つめ）たい領主（りょうしゅ）が、幼（おさな）い子の親思いの話を聞き、涙（なみだ）を落（お）とした。