あつものに懲（こ）りてなますを吹（ふ）く

詳（くわ）しい意味（いみ）

「あつもの」は熱（あつ）い吸（す）い物（もの）、「なます」は冷（つめ）たい酢（す）の物（もの）です。熱（あつ）い物（もの）で口をやけどした人が冷（つめ）たい物（もの）も吹（ふ）くように、失敗（しっぱい）の後で必要（ひつよう）以上（いじょう）におびえるという意味（いみ）です。以前（いぜん）の失敗（しっぱい）から、過（す）ぎた用心をする人について使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 兄は一度（いちど）バスに乗（の）り遅（おく）れて、遠足に参加（さんか）できなかった。それ以来（いらい）、開始（かいし）時刻（じこく）のない公園での遊（あそ）びでも、出発（しゅっぱつ）を一時間早めようとする。

2. 弟は計算の答えを一つ写（うつ）し間違（まちが）えた。それが怖（こわ）くなり、名前だけを書くプリントでも、何度（なんど）も確（たし）かめて提出（ていしゅつ）できなくなった。

3. 私（わたし）は一度（いちど）熱（あつ）いスープで口をやけどした。その次（つぎ）の夕食では、冷蔵庫（れいぞうこ）から出したサラダにも、つい息（いき）を吹（ふ）きかけた。