三十六計（さんじゅうろっけい）逃（に）げるに如（し）かず

ひとことでいうと

不利（ふり）で勝（か）ち目のないときは、逃（に）げるのが最善（さいぜん）の策（さく）だ。

「三十六計（さんじゅうろっけい）」は、多くの作戦（さくせん）のことです。いろいろな手段（しゅだん）より、退（しりぞ）くのが一番よい場合もあるという意味（いみ）です。対抗（たいこう）しても無駄（むだ）な状況（じょうきょう）から、離（はな）れると決（き）めるときなどに使（つか）います。

正（ただ）しくは

さんじゅうろっけいにげるにしかず

雪合戦（ゆきがっせん）で兄の班（はん）は一人（ひとり）になり、雪玉も尽（つ）きた。正面（しょうめん）から挑（いど）むのをやめ、遠くの陣地（じんち）へ退（しりぞ）いた。
私（わたし）は冒険（ぼうけん）ゲームで、攻撃（こうげき）が全（まった）く効（き）かない敵（てき）に出会った。集（あつ）めた道具（どうぐ）を失（うしな）う前に「逃（に）げる」を選（えら）び、町へ戻（もど）った。
物語（ものがたり）の軍（ぐん）は敵（てき）に囲（かこ）まれる前に夜道を退却（たいきゃく）し、兵（へい）を失（うしな）わずに済（す）んだ。

同（おな）じテーマでも、伝（つた）えていることはさまざまです。意味（いみ）の違（ちが）いも見（み）比（くら）べてみましょう。