待（ま）てば海路（かいろ）の日和（ひより）あり

詳（くわ）しい意味（いみ）

「日和（ひより）」は、ここでは船を出すのによい天気のことです。荒（あ）れた海も待（ま）てば静（しず）まるように、無理（むり）をせず時機（じき）を待（ま）てば、好都合（こうつごう）なときが来るという意味（いみ）です。今はうまくいかない人を励（はげ）ますときなどに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 展示室（てんじしつ）が改装（かいそう）中なので、私（わたし）たちは無理（むり）に別（べつ）の狭（せま）い場所（ばしょ）で開（ひら）かず、完成（かんせい）を待（ま）って広い部屋（へや）で作品展（さくひんてん）を開（ひら）いた。

2. 姉は値段（ねだん）の高い道具（どうぐ）を急（いそ）いで買わず、入れ替（か）えの時期（じき）を待（ま）つと、よい品（しな）が安（やす）く手に入った。

3. 父は風が強い日に船を出さず、翌朝（よくあさ）まで待（ま）った。穏（おだ）やかな海で出航（しゅっこう）できた。