馬子（まご）にも衣装（いしょう）

ほかの書（か）き方（かた）・言（い）い方（かた）: 馬子（まご）にも衣裳（いしょう）

ひとことでいうと

どんな人でも、身（み）なりを整（ととの）えれば立派（りっぱ）に見える。

詳（くわ）しい意味（いみ）

「馬子（まご）」は、馬で人や荷物（にもつ）を運（はこ）ぶ仕事（しごと）の人です。職業（しょくぎょう）や身分（みぶん）を低（ひく）く見た昔（むかし）の考えから、服装（ふくそう）で立派（りっぱ）に見えることを表（あらわ）します。自分を控（ひか）えめに言う場合がありますが、他人（たにん）を褒（ほ）めるつもりで使（つか）うと失礼（しつれい）になります。

間違（まちが）えやすいところ

書（か）き方（かた）に注意（ちゅうい）

誤（あやま）り
孫（まご）にも衣装（いしょう）

正（ただ）しくは

馬子（まご）にも衣装（いしょう）

意味（いみ）・使（つか）い方（かた）に注意（ちゅうい）

誤（あやま）った理解（りかい）・使（つか）い方（かた）
相手（あいて）へのほめ言葉（ことば）として使（つか）う

正（ただ）しい理解（りかい）

どんな人でも、身（み）なりを整（ととの）えれば立派（りっぱ）に見える。

詳（くわ）しい意味（いみ）を読（よ）む →

たとえばこんなこと

私（わたし）は普段（ふだん）の服（ふく）から式（しき）の服（ふく）に着替（きが）え、鏡（かがみ）を見て、自分でもずいぶん立派（りっぱ）に見えると思った。
兄は初（はじ）めて背広（せびろ）を着（き）た自分の写真（しゃしん）を見て、服（ふく）に助（たす）けられているねと笑（わら）った。
物語（ものがたり）の旅人（たびびと）は、借（か）りた正装（せいそう）で城（しろ）へ行くと、見違（みちが）えるように丁重（ていちょう）に迎（むか）えられた。

同（おな）じテーマのことわざ

同（おな）じテーマでも、伝（つた）えていることはさまざまです。意味（いみ）の違（ちが）いも見（み）比（くら）べてみましょう。