人（ひと）の口（くち）に戸（と）は立（た）てられぬ

詳（くわ）しい意味（いみ）

戸で入口を閉（と）じるようには、人の発言（はつげん）を止められないという意味（いみ）です。うわさの広がりを抑（おさ）えきれないときや、話した秘密（ひみつ）は広まるものだと戒（いまし）めるときに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 姉は転校（てんこう）の話を一人（ひとり）にだけ伝（つた）えたが、翌日（よくじつ）には学年中に広まっていた。内緒（ないしょ）にと頼（たの）んでも止まらなかった。

2. 店主（てんしゅ）が移転（いてん）のうわさを広めないでほしいと頼（たの）んだが、町ではその話をする人が増（ふ）えた。

3. 私（わたし）は賞（しょう）を取（と）ったことを黙（だま）っていたかった。ところが父が近所（きんじょ）で話すと、次（つぎ）の日には皆（みな）に祝（いわ）われた。