所（ところ）変（か）われば品（しな）変（か）わる

詳（くわ）しい意味（いみ）

「品（しな）」は、土地の物（もの）ややり方を表（あらわ）します。同じものでも、場所（ばしょ）によって食べ方や呼（よ）び名などが変（か）わるという意味（いみ）です。ほかの土地の違（ちが）いを知ったときに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 私（わたし）は祖母（そぼ）の町で、いつもの餅（もち）とは違（ちが）う形の餅（もち）が正月に出ると知った。

2. 父は旅先（たびさき）で、同じ魚が地元とは別（べつ）の名前で売られているのを見た。

3. 弟は引っ越（こ）し先で運動会（うんどうかい）を秋でなく春に開（ひら）くと聞き、町ごとの違（ちが）いに驚（おどろ）いた。