名（な）を捨（す）てて実（じつ）を取（と）る

詳（くわ）しい意味（いみ）

「名（な）」は名誉（めいよ）、「実（じつ）」は実際（じっさい）の利益（りえき）です。体面（たいめん）を捨（す）てて、本当に役立（やくだ）つものを取（と）ることを表（あらわ）します。目立つ肩書（かたがき）などより、得（え）られる中身（なかみ）を大切にするときに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 姉は代表（だいひょう）の名を譲（ゆず）り、自分がやりたかった資料作（しりょうづく）りに時間を使（つか）える役（やく）を選（えら）んだ。

2. 父は有名（ゆうめい）な店の高い道具（どうぐ）を選（えら）ばず、名前は知られていないが使（つか）いやすい道具（どうぐ）を買った。

3. 物語（ものがたり）の村人は、勝（か）ったと言い張（は）る権利（けんり）を譲（ゆず）ってでも、田に必要（ひつよう）な水を確保（かくほ）した。