過（あやま）ちて改（あらた）めざる、これを過（あやま）ちという

詳（くわ）しい意味（いみ）

「改（あらた）めざる」は、直さないという古い言い方です。間違（まちが）いを犯（おか）すことより、気づいても改（あらた）めないことが本当の過（あやま）ちだという教えです。誤（あやま）りを認（みと）めて直すよう促（うなが）すときに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 弟は借（か）りた本のページを折（お）ってしまった。持（も）ち主（ぬし）に話そうか迷（まよ）ったが、黙（だま）ったままではいけないと思い、謝（あやま）って直し方を相談（そうだん）した。

2. 私（わたし）は地図に逆（ぎゃく）の方角を書いていた。友達（ともだち）に教わってすぐに書き直し、配（くば）った地図も全（すべ）て集（あつ）めて直した。

3. 物語（ものがたり）の役人（やくにん）は、税（ぜい）の計算が違（ちが）うと知らされても、間違（まちが）いを認（みと）めず、多すぎる税（ぜい）を集（あつ）め続（つづ）けた。