遠（とお）くの親類（しんるい）より近（ちか）くの他人（たにん）

詳（くわ）しい意味（いみ）

遠くの親類（しんるい）は、急（きゅう）なときにはすぐ駆（か）け付（つ）けられません。日ごろ顔を合わせる近所（きんじょ）の人の方が頼（たよ）りになることがある、という意味（いみ）です。身近（みぢか）な人に助（たす）けられたときなどに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 弟は家の鍵（かぎ）をなくし、遠くの祖父（そふ）にも来てもらえなかった。隣（となり）の人が母の帰宅（きたく）まで家で待（ま）たせてくれた。

2. 急（きゅう）に家の水が止まったとき、親戚（しんせき）は別（べつ）の県（けん）にいた。近所（きんじょ）の人がすぐ水を持（も）ってきてくれた。

3. 祖母（そぼ）は重（おも）い棚（たな）を動（うご）かしたかったが、子どもたちは遠くに住（す）んでいた。向（む）かいの人がその日のうちに手伝（てつだ）ってくれた。