春眠暁を覚えず
しゅんみんあかつきをおぼえず
ひとことでいうと
春の夜は心地よく眠れ、夜明けにも気づかない。
詳しい意味
「春眠」は春の眠り、「暁」は夜明けです。春の朝の、心地よくて起きられない気分を表します。暖かな朝に、つい眠り続けてしまったときなどに使います。
由来
中国の詩人、孟浩然の詩『春暁』の初めの句です。夜の風雨を思い出し、散った花を惜しむ詩の中で歌われています。
たとえばこんなこと
春休み、弟は朝日で部屋が明るくなっても気づかず、気持ちよさそうに寝ていた。
春の穏やかな朝、母は目を覚ましても布団が心地よく、もう少しだけと眠り直した。
春の朝、私は家族の朝食に寝坊した。起こしに来た姉に、春の眠りは気持ちよすぎるんだと、笑って言い訳した。
同じテーマのことわざ
同じテーマでも、伝えていることはさまざまです。意味の違いも見比べてみましょう。