聞（き）いて極楽（ごくらく）見（み）て地獄（じごく）

詳（くわ）しい意味（いみ）

「極楽（ごくらく）」は苦（くる）しみのない世界（せかい）、「地獄（じごく）」は苦（くる）しみの世界（せかい）です。聞いて期待（きたい）したよい印象（いんしょう）が、実際（じっさい）には大きく裏切（うらぎ）られることを表（あらわ）します。評判（ひょうばん）や宣伝（せんでん）と実物（じつぶつ）の悪（わる）い落差（らくさ）に驚（おどろ）くときに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 私（わたし）は遊具（ゆうぐ）が豊富（ほうふ）だという公園を楽しみにしたが、行ってみると大半が壊（こわ）れて立入禁止（たちいりきんし）だった。

2. 母は新鮮（しんせん）な料理（りょうり）の店と聞いて予約（よやく）したが、出された食事（しょくじ）は冷（つめ）たく、品数（しなかず）も少なかった。

3. 物語（ものがたり）の旅人（たびびと）は楽な仕事（しごと）だと聞いたのに、着（つ）いた先では休みなく重労働（じゅうろうどう）をさせられた。