あちら立（た）てればこちらが立（た）たぬ

詳（くわ）しい意味（いみ）

二つの立場が食い違（ちが）い、一方を大切にすると他方（たほう）がうまくいかないという意味（いみ）です。両方（りょうほう）の言い分をかなえられず、間に立つ人が困（こま）るときに使（つか）います。

たとえばこんなこと

1. 遊（あそ）びの場所（ばしょ）を決（き）める私（わたし）に、一人（ひとり）は外がよいと言い、もう一人（ひとり）は室内がよいと言って譲（ゆず）らなかった。

2. 姉の笛（ふえ）の練習（れんしゅう）を認（みと）めると、静（しず）かに勉強（べんきょう）したい弟が困（こま）る。母は時間の調整（ちょうせい）に悩（なや）んだ。

3. 文化祭（ぶんかさい）の係（かかり）は、二つの班（はん）から同じ時間に同じ部屋（へや）を使（つか）いたいと頼（たの）まれた。